“舒服／舒适”の違いは？

舒服

①　体、気持ち、心が　

気持ちがいい、心地いい、気分がいい、楽である、愉快である

这床 睡着 真舒服。

泡温泉 太舒服了。

这房子 冬暖夏凉， 住着 真舒服。

这鞋 很软，穿着 很舒服。

这床单的质地 凉凉的，很凉爽，感觉很舒服。

冬天喝杯 热热的咖啡，全身都暖和了，很舒服。

今天的菜 很不错，很好吃， 吃得很舒服。

这天气不冷不热， 真舒服。

②　体調が悪い，気分が悪い

今天 不大舒服，想去医院看看。　　　具合が悪い

这张床 睡着不舒服，太硬了。　寝心地がよくない

这衣服太小了，穿着不舒服。　着心地がよくない

我看见 虫子 就觉得 不舒服。　気分が悪い

舒适

自然環境、衣食住などの生活環境が心地がいい、快適である

这酒店的环境不错，非常舒适。

这房间 布置得很舒适。  　⇔　这房间 布置得很舒服。〇

每天 过着舒适的生活，再加上很少运动，使他越来越胖。

院子 又大又种着很多植物，让人感觉非常舒适。