感情表現(1)ー怒りを表すフレーズ

 

 

1,生气            ⇒     動詞: 怒る、腹を立てる                                      例文:你 还在 为那件事 生气呢?       

                                                                                                                            あなたはまだあの事で怒っているのだ?

 

2,很愤怒        ⇒      形容詞:怒りに燃えた、強い怒り                                    例文:他 愤怒地 对朋友说。             

                                                                                                                            彼は 凄く腹を立てて友達に言う。

 

3,拍桌子        ⇒                  テーブルをたたく/かんかんになって怒 る             例文:他 拍着 桌子 大声说。             

                                                                                                                            彼はテーブルを叩いて大声で言う。

 

4,怒从心头起  ⇒                  怒り心頭                     例文:他 一听,顿时 怒从心头起。

                                                                                                                            彼はそれを聞いて、怒りを覚えた。

 

5,发火         ⇒     動詞:  かんしゃくを起こす/怒る             例文:别 发火,冷静冷静。

                                                                                                                            怒らないで、落ち着いて。

 

6,气呼呼    ⇒            ぷんぷん怒る                                     例文:他 气呼呼地 走了。

                                          彼はぷんぷん怒りながら、立ち去った。 

 

7,双眼一蹬     ⇒                 目をかっとみはる                                                例文:她双眼一瞪,说  你陪。

      把眼一瞪     ⇒   

                                                                                                                            彼女は目をかっと見張って賠償してと言った。