日本的冬季

 

   福冈的冬天 不常 下雪, 要是 下雪,人们 特别是孩子们 非常高兴, 开心。 

 

   冬天 最美的风光  要数 雪景。  孩子们 一点也不怕冷,  在雪地上 跑啊,跳啊

 

   玩得 可开心了

 

   他们 堆 雪人, 打 雪仗, 在公园里 跑步 锻炼。

 

   手和脸 都  冻得 通红通红的 也 不在乎。

    ◆ A 要数B   一番AのはBだ。                           最美的  要数 雪景       一番綺麗なのは雪景色だ。

     ◆ ~ ~  列挙を示す。                            跑啊,跳啊        走ったり、ジャンプしたり

   ◆   要是……   仮定表現 ,もしも…なら、…だ。   

     ◆ ……            …でしょう。/…だろう。                        会非常开心                とてもうれしいだろう。

   ◆   一点也不      完全否定表現                       一点也不怕冷              寒いのはぜんぜん平気です。

   ◆ 形容詞了      程度を強調する。  めちゃくちゃ…だ。      可开心了                    めちゃくちゃ楽しい。

   ◆ V              …される

     ◆ 形容詞重ね方                     通红通红的                真っ赤です。

 

 

很多人 都 带上 相机 去外边 拍 雪景。

 

冬天外面 比较冷, 但是 屋里开着 暖气, 很暖和。  

 

到了 冬天, 人们 喜欢吃  火锅, 一家人 或者 三五个 朋友 围坐在 火锅旁边,

 

聊, 暖融融的。火锅 有 各种各样的味道,有肉, 有蔬菜, 有海鲜等。

 

瑞雪兆丰年, 冬天 要是 下 几场大雪, 第二年 一定有  好收成。

 

     这雪下的 花, 告诉着 我们,  春天,  期待着  那 香花四溢的 春天的 到来。

 

 

  ◆ 带上                          結果補語                                           带上相机        カメラを持って

   ◆ 开着/告诉着/期待着    V着 状態の持続を表す。                    开着暖气   暖房を入れてる

   ◆ 三五个                         不定表現                                           三五个朋友  三五人のお友達

   ◆                                雪の量詞                                                                 

   ◆ 不… 了                        これ以上…しない/これ以上…ない。    不远了      近いです。/もう遠くないです。